Horrible vs. Horrific

Schrecklich und schrecklich sind beide verwandt mit Grusel aber die worte haben unterschiedliche konnotationen. Während schrecklich kann verwendet werden, um sich auf etwas zu beziehen, das nicht beliebt oder unangenehm ist, schrecklich ist ein etwas stärkeres Adjektiv, mit dem Dinge beschrieben werden, die durch ihre bloße Erwähnung verärgert und verängstigt werden. Zum Beispiel - "EIN schrecklich Mahlzeit" und "EIN schrecklich Krieg".

Manchmal können sowohl "schrecklich" als auch "schrecklich" auch mehr oder weniger dasselbe bedeuten, z. Eine schreckliche / schreckliche Krankheit.

Vergleichstabelle

Horrible versus Horrific Vergleichstabelle

Schrecklich	Schrecklich
Aussprache	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
Etymologie	Aus dem Mittelenglisch (abwechselnd als schrecklich und verwundbar) im Jahre 1303 und aus dem Alten Französisch fürchterlich, aus dem Lateinischen Horribilis, aus dem Schrecken (re).	Vom lateinischen Horrificus, vom Schrecklichen ("schrecklich sein") + -ficare ("machen (im Vergleich)") und vom französischen Horrifique.
Synonyme	Schrecklich, schrecklich, grausam, böse.	Erschreckend, schockierend, schrecklich, schrecklich.
Steigerungsform	Schrecklicher	Schrecklicher
Superlativ	Am schrecklichsten	Sehr schrecklich
Derivate	Grausamkeit, schrecklich	Schrecklich
Antonyme	Attraktiv	Beruhigend, ermutigend

Der Schrei von Edvard Munch kann sein schrecklich Für manche Leute (vor allem Kinder) ist es aber sicher kein schrecklich Malerei.

Unterschied in der Bedeutung von schrecklich und schrecklich

Schrecklich wird meistens verwendet, um Unlust und Ekel zu implizieren, kann aber auch dazu verwendet werden, um Horror oder Angst zu vermitteln. Das Wort kann als Substantiv und Adjektiv verwendet werden.

schrecklich als ein Nomen Die Verwendung von "schrecklich" als Substantiv ist ziemlich selten. Eine Person, die ein lustiges oder grobes Kostüm in einer Parade der Grausamkeiten trägt, wird gerufen ein schreckliches.

schrecklich als Adjektiv

• Unannehmlichkeiten oder Ekel verursachen. z.B. Was ist das schrecklich Geruch?
• Sehr falsch oder falsch: z. Sie hatte ein schrecklich Verdacht auf Elfen, die auf ihrem Dachboden leben.
• Horror oder Schock verursachen: z. EIN schrecklich Unfall trainieren.

Schrecklich wird immer ein Adjektiv verwendet.

• Etwas, das erschreckend ist oder Entsetzen und Angst verursacht. z.B. Der Holocaust war das schrecklichste Phänomen des 20. Jahrhunderts.

Unterschiede in der Nutzung

Schrecklich ist ein Wort, das normalerweise in normalen Alltagsgesprächen auf Englisch verwendet wird. Das Essen könnte schrecklich sein oder man könnte sagen, dass jemandes Stilgefühl fürchterlich ist.

Schrecklich ist ein formelleres Wort, das in Zeitungen und Büchern Präsenz findet, um brutale Verbrechen oder ängstliche Tragödien zu beschreiben.

Verweise

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible